Politika zasebnosti in dostopnost

Ta politika pojasnjuje, kako se pri obisku spletnega mesta matejtomazin.com in komunikaciji z njegovim upravljavcem obdelujejo osebni podatki. Pripravljena je ob upoštevanju Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in pravil o piškotkih iz Zakona o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2).

Različica 1.1 · Zadnja posodobitev: 16. oktober 2026.

1. Upravljavec in kontakt

Upravljavec osebnih podatkov je MATEJ TOMAŽIN – SAMOZAPOSLENI V KULTURI, SLIKAR, FOTOGRAF, OBLIKOVALEC, AVTOR RADIJSKIH ODDAJ, DIREKTOR FILMA, MONTAŽER IN PRODUCENT, Male Braslovče 10B, 3314 Braslovče, Slovenija. Matična številka: 2590352000. Davčna številka: 47515562.

Za vprašanja o zasebnosti in uveljavljanje pravic pišite na me@matejtomazin.com ali na zgornji poštni naslov. Zahteve obravnava upravljavec neposredno.

2. Podatki ob obisku spletnega mesta

Za ogled javnih vsebin ni potrebna registracija ali prijava. Spletno mesto nima kontaktnega obrazca, javnih uporabniških računov, komentarjev, spletnega nakupovanja ali prijave na e-novice. Fotografije, videi in pisave se nalagajo s tega spletnega mesta; vsebine družbenih omrežij, zemljevidi in zunanji videopredvajalniki se ne nalagajo samodejno.

Ob dostopu strežnik prejme tehnične podatke, potrebne za dostavo strani: naslov IP, datum in čas zahtevka, zahtevani spletni naslov, odziv strežnika ter podatke o brskalniku in operacijskem sistemu. Če jih brskalnik posreduje, lahko prejme tudi podatke o strani, s katere ste prišli. Ti podatki se lahko zabeležijo v strežniških dnevnikih.

Namen obdelave je delovanje spletnega mesta, odkrivanje tehničnih napak, preprečevanje zlorab in zaščita podatkov. Pravna podlaga je zakoniti interes upravljavca za varno in zanesljivo spletno mesto po členu 6(1)(f) GDPR. Podatkov iz teh dnevnikov ne uporabljamo za oglaševanje ali oblikovanje profilov obiskovalcev. NEOSERV v svojih pogojih za običajne strežniške dnevnike navaja hrambo praviloma od 30 do 60 dni, odvisno od storitve in nastavitev strežnika. Zapisi o konkretnem varnostnem dogodku se lahko ločeno ohranijo, dokler so potrebni za njegovo obravnavo ali za uveljavljanje oziroma obrambo pravnih zahtevkov.

3. Stik po e-pošti in sodelovanje

Ko pišete na objavljeni e-poštni naslov, obdelujemo vaš e-poštni naslov, ime in druge kontaktne podatke, ki jih navedete, vsebino sporočila, morebitne priloge ter podatke o poteku komunikacije. Namen je odgovor na vprašanje, obravnava povpraševanja in dogovor glede sodelovanja.

Pri povpraševanju za sklenitev pogodbe in izvedbi dogovorjenega sodelovanja je pravna podlaga člen 6(1)(b) GDPR, torej ukrepi pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo oziroma izvajanje pogodbe. Pri drugih vprašanjih je podlaga zakoniti interes za odgovor in vodenje ustrezne poslovne komunikacije po členu 6(1)(f) GDPR. Podatke, ki jih moramo hraniti zaradi zakonskih obveznosti, obdelujemo po členu 6(1)(c) GDPR.

Običajna kontaktna sporočila in povpraševanja, ki ne privedejo do pogodbe, hranimo največ eno leto od zadnjega stika, nato jih izbrišemo. Če sporočilo postane del pogodbenega razmerja, računovodske dokumentacije ali konkretnega pravnega postopka, se za ta del uporabljajo spodaj opisane izjeme.

Posredovanje podatkov za stik je prostovoljno. Brez povratnega naslova ne moremo odgovoriti, brez podatkov, potrebnih za dogovor, pa ne moremo pripraviti ali izvesti sodelovanja. Pošiljajte le podatke, potrebne za vaše vprašanje; posebnih vrst osebnih podatkov, kot so zdravstveni podatki, ne zahtevamo.

4. Piškotki in podobne tehnologije

Piškotki so majhne datoteke, ki jih spletno mesto shrani v vaš brskalnik. Uporabljamo funkcionalne piškotke za jezik, pomnjenje izbire glede analitike in uredniško prijavo ter analitične piškotke samo po vaši privolitvi. Ne uporabljamo oglaševalskih piškotkov. V lokalni shrambi brskalnika hranimo funkcionalno nastavitev »Manj animacij«.

• pll_language — Polylang: shrani izbrani jezik (sl ali en). Velja največ eno leto od nastavitve oziroma obnovitve; ne vsebuje analitičnega identifikatorja.
• mt_analytics_consent — izbira zasebnosti: shrani sprejem ali zavrnitev analitike in različico izbire. Velja največ 365 dni od vaše izbire, velja v obeh jezikih in se obnovi le ob novi izbiri. Namen je upoštevanje vaše odločitve; ne uporablja se za merjenje obiska.
• mt-reduced-motion — nastavitev »Manj animacij«: v lokalni shrambi brskalnika (localStorage) shrani vašo izbiro prikaza kot vključeno ali izključeno. Izbira velja v obeh jezikih spletnega mesta in nima samodejnega roka poteka. Spremenite jo lahko na tej strani ali odstranite z izbrisom podatkov spletnega mesta v brskalniku. Uporablja se za upoštevanje nastavitve prikaza, ne za merjenje obiska, in ne vsebuje identifikatorja obiskovalca.
• _pk_id.3.[oznaka] — Matomo: po privolitvi shrani naključni identifikator obiskovalca in podatke za razlikovanje novih ter ponovnih obiskov. Velja največ 365 dni od nastavitve oziroma obnovitve ob dovoljenem obisku.
• _pk_ses.3.[oznaka] — Matomo: po privolitvi poveže oglede strani v eno sejo. Velja 30 minut od nastavitve oziroma obnovitve. Oznaka na koncu imen je tehnična oznaka domene in poti.
• wordpress_test_cookie — WordPress: na prijavni strani preveri podporo piškotkom. Velja do konca seje brskalnika.
• wordpress_[hash], wordpress_sec_[hash] in wordpress_logged_in_[hash] — WordPress: omogočajo varno prijavo urednika. Ob običajni prijavi so sejni piškotki, veljavnost prijave pa je praviloma dva dni; ob izbiri »Zapomni si me« praviloma 14 dni. Ob odjavi se odstranijo.
• wp-settings-[ID] in wp-settings-time-[ID] — WordPress: shranita nastavitve uredniškega vmesnika. Veljata eno leto in sta namenjena urednikom.

Vsi navedeni piškotki so lastni piškotki spletnega mesta. Za piškotke, nujne za izrecno zahtevano funkcionalnost, predhodna privolitev po drugem odstavku 225. člena ZEKom-2 ni potrebna. Analitični piškotki se namestijo samo po izbiri »Dovoli analitiko«. Brskalnik lahko roke skrajša ali piškotke izbriše prej. Izbris piškotka izbire pomeni, da vas ob naslednjem obisku ponovno vprašamo; do nove privolitve je analitika izključena.

5. Statistika obiska — Matomo in vaša izbira

Za statistiko ogledov uporabljamo lastno namestitev Matomo na matomo.snov.si, ki gostuje pri NEOSERV. Namen je razumeti obiskanost vsebin in izboljševati spletno mesto. Pravna podlaga je vaša prostovoljna privolitev po členu 6(1)(a) GDPR in prvem odstavku 225. člena ZEKom-2 za analitične piškotke.

Matomo naložimo le po privolitvi. Pred privolitvijo, po zavrnitvi in po preklicu ne pošiljamo novih podatkov o obiskih. Obisk, pomikanje po strani ali nadaljevanje uporabe niso privolitev. Prvo obvestilo ponuja gumba »Dovoli analitiko« in »Zavrni analitiko«. Zavrnitev ne omeji dostopa do vsebin. Z gumbom »Nastavitve piškotkov« v nogi vsake strani odprete nastavitve analitike. V njih je en gumb: »Dovoli analitiko«, ko je analitika izključena, oziroma »Prekliči analitiko«, ko ste jo dovolili. Preklic ustavi nadaljnje merjenje in odstrani analitične piškotke iz tega brskalnika. Posamezni brskalniki oziroma naprave imajo ločene izbire.

Po sprejemu se ob ogledu pošljejo naslov in naslovna oznaka strani, čas ogleda, naključni identifikator obiskovalca oziroma obiska, podatki o seji ter osnovni tehnični podatki o brskalniku, napravi in velikosti zaslona. Parametre za vprašajem in del naslova za znakom # odstranimo iz naslova, poslanega analitiki; izvorne spletne strani in podatkov oglaševalskih kampanj ne pošiljamo. Ne pošiljamo vsebine e-pošte, imen, e-poštnih naslovov ali uporabniškega ID. Ne uporabljamo snemanja sej, zemljevidov klikov, sledenja prenosom in klikom ali sledenja med različnimi spletnimi mesti.

Strežnik ob povezavi prejme naslov IP, ki se pred shranjevanjem analitičnih obiskov anonimizira. Podatki so psevdonimizirani, dokler vsebujejo identifikatorje obiskov; anonimizacija IP sama ne pomeni popolne anonimnosti. Podrobne dnevnike obiskov samodejno izbrišemo najpozneje po 365 dneh. Zbirna poročila lahko ostanejo le, če ne omogočajo identifikacije posameznika. Upravljavec statistike je zgoraj navedeni Matej Tomažin; dostop imajo le pooblaščene osebe, potrebne za upravljanje in tehnično podporo, NEOSERV pa zagotavlja gostovanje kot obdelovalec.

Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem in ne izbriše samodejno že zabeleženih obiskov na strežniku. Za zahtevo glede že zbranih osebnih podatkov uporabite kontakt upravljavca iz 1. poglavja; za uveljavitev veljajo pogoji in pravice iz 9. poglavja. Po poteku shranjene izbire ponovno zaprosimo za privolitev.

6. Gostovanje, prejemniki in prenosi podatkov

Spletno mesto, e-pošta in Matomo gostujejo pri NEOSERV, AVANT.SI d.o.o., Poslovna cona A 49, 4208 Šenčur, Slovenija. Ponudnik kot pogodbeni obdelovalec zagotavlja gostovanje, hrambo e-pošte, tehnično varnost in varnostne kopije. Njegova izjava o varovanju podatkov opredeljuje obdelavo in varnostne ukrepe.

Do podatkov dostopa upravljavec ter po potrebi pooblaščene osebe za tehnično podporo, zavezane zaupnosti in ustreznim pogodbenim obveznostim. Kadar to zahteva zakon ali konkretni postopek, lahko potrebne podatke prejmejo pristojni organi; pri pogodbenem sodelovanju tudi računovodski ali pravni izvajalci v obsegu, potrebnem za njihovo nalogo. Osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo oglaševalskim omrežjem.

Upravljavec za sedanje delovanje spletnega mesta ne naroča prenosa podatkov v države zunaj Evropskega gospodarskega prostora. NEOSERV v svoji izjavi navaja hrambo v EU oziroma na območjih, za katera EU priznava ustrezno raven varstva. Če bi posamezna storitev zahtevala prenos v tretjo državo, mora imeti ustrezno podlago po poglavju V GDPR, na primer veljaven sklep o ustreznosti ali ustrezne zaščitne ukrepe. Informacije o morebitnem prenosu in kopijo uporabljene zaščitne podlage lahko zahtevate pri upravljavcu.

7. Hramba, izbris in varnostne kopije

Enoletni rok velja za običajno kontaktno komunikacijo in nerealizirana povpraševanja ter za podrobne analitične obiske, kot je opisano v 5. poglavju, ne za vse kategorije podatkov. Pogodbene podatke hranimo med izvajanjem pogodbe in nato v obsegu, potrebnem do izteka rokov za uveljavljanje ali obrambo zahtevkov; če se začne postopek, do njegovega pravnomočnega zaključka in izteka povezanih rokov. Račune in davčno oziroma računovodsko dokumentacijo hranimo toliko časa, kot zahtevajo zanjo veljavni predpisi. Podatkov, za katere ni več podlage ali potrebe, ne hranimo zgolj zato, ker je bila pogodba nekoč sklenjena.

Podatke uredniških računov hranimo, dokler je račun potreben za upravljanje mesta, nato ga odstranimo ali podatke anonimiziramo, razen zapisov, nujnih za varnost ali pravne obveznosti. Dokazila o obravnavi zahtev za varstvo podatkov hranimo le v obsegu in za čas, potreben za dokazovanje izpolnitve obveznosti ter obravnavo morebitnih povezanih postopkov.

Varnostne kopije so namenjene obnovi ob tehnični napaki ali incidentu in niso namenjene redni uporabi izbrisanih podatkov. Izbris iz aktivnih podatkov ne pomeni takojšnjega izbrisa vsake varnostne kopije. Kopije se odstranijo po ciklu nadomeščanja ponudnika; NEOSERV v objavljenem seznamu podatkov navaja odstranitev podatkov iz svojih sistemov rezervnih kopij v roku 3–9 mesecev po poteku zakupa storitev. To je ločen rok ponudnika in ni podaljšanje roka redne uporabe kontaktnih sporočil. Če se podatki obnovijo iz kopije, je treba ponovno upoštevati že izvedene izbrise.

8. Objavljeni projekti in zunanje povezave

Predstavitve projektov lahko vsebujejo imena sodelujočih, avtorstvo, poklicne podatke in fotografije ali videe projektov. Namen je predstavitev dela in pravilno navajanje sodelavcev. Podatki izvirajo iz sodelovanja, dogovorjenih gradiv ali javnih projektnih objav. Pri poklicnih navedbah je podlaga zakoniti interes za predstavitev dela in avtorstva po členu 6(1)(f) GDPR; kadar objava temelji na privolitvi, se uporablja člen 6(1)(a) GDPR. Pri umetniškem izražanju upoštevamo tudi posebna pravila ZVOP-2 o usklajevanju varstva podatkov s svobodo izražanja.

Te vsebine ostanejo objavljene, dokler so relevantne za predstavitev in arhiv dela ter zanje obstaja pravna podlaga; enoletni rok za povpraševanja zanje ne velja. Če objava vsebuje vaše osebne podatke in želite pojasnilo, popravek ali odstranitev, uporabite zgornji kontakt. Vsako zahtevo presodimo glede na njeno pravno podlago in druge upravičene pravice.

Povezave na LinkedIn, projektna spletna mesta in druge zunanje strani odprete sami. Ob prehodu lahko zunanji ponudnik prejme tehnične podatke o vašem obisku in uporabi svoje piškotke. Za njegovo obdelavo velja njegova politika zasebnosti.

9. Vaše pravice

Pod pogoji GDPR lahko zahtevate dostop do svojih podatkov in njihovo kopijo, popravek netočnih podatkov, izbris ter omejitev obdelave. Kadar obdelava temelji na privolitvi ali pogodbi in se izvaja avtomatizirano, imate tudi pravico do prenosljivosti podatkov.

Obdelavi na podlagi zakonitega interesa lahko ugovarjate iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem. V takem primeru obdelavo prenehamo, razen če izkažemo nujne legitimne razloge, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali je obdelava potrebna za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Privolitev, kadar je podlaga obdelave, lahko kadarkoli prekličete, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem.

Zahtevo pošljite na me@matejtomazin.com. Zahtevo lahko pošljete tudi po pošti. Odgovor prejmete brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu od prejema zahteve. Ob zapletenosti ali večjem številu zahtev se rok lahko podaljša za največ dva dodatna meseca; o tem in razlogih vas obvestimo v prvem mesecu. Ob utemeljenem dvomu o identiteti lahko zahtevamo le dodatne podatke, potrebne za njeno potrditev. Zahteve so praviloma brezplačne; izjeme veljajo za očitno neutemeljene ali pretirane zahteve po členu 12(5) GDPR.

Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije. To pravico imate tudi, če se predhodno ne obrnete na upravljavca. Spletno mesto ne izvaja avtomatiziranega odločanja s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki in ne oblikuje profilov posameznikov.

10. Varnost in spremembe politike

Dostop do podatkov omejujemo glede na naloge, uporabljamo zaščito uredniških računov, posodobitve programske opreme in varnostne kopije. Varnostne dogodke obravnavamo v skladu z GDPR, vključno z obvestilom nadzornemu organu in prizadetim posameznikom, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji.

Politiko posodobimo ob spremembi dejanske obdelave ali predpisov. Aktualna različica je objavljena na tej strani z datumom posodobitve. Sprememba besedila sama po sebi ne pomeni vaše privolitve v nove namene obdelave; kjer je privolitev potrebna, jo pridobimo posebej.

11. Dostopnost spletnega mesta

Spletno mesto razvijamo z namenom, da so njegove vsebine in funkcije dostopne čim širšemu krogu uporabnikov, tudi osebam z oviranostmi. Pri izboljševanju dostopnosti se opiramo na Smernice za dostopnost spletnih vsebin WCAG 2.2, raven AA.

Funkcije dostopnosti

• Uporaba s tipkovnico: povezave in kontrolniki so dosegljivi s tipkovnico, fokusirani element, trenutna stran, izbrani jezik in trenutna sličica galerije pa so vidno označeni. Kontaktno okno, nastavitve piškotkov in galerijo lahko zaprete s tipko Escape.
• Pregledna struktura: naslovi, povezave in vsebinska območja so označeni tako, da podpirajo navigacijo z bralniki zaslona. Na tej strani je na voljo kazalo za neposreden dostop do poglavij.
• Slike: fotografije imajo besedilne opise.
• Povečava in kontrast: vsebina se prilagaja povečavi brskalnika. Vmesnik upošteva sistemske barve v načinu visokega kontrasta, kadar brskalnik to nastavitev posreduje.

Gibanje in samodejno predvajanje

Možnost »Manj animacij« ustavi samodejno predvajanje videov in izklopi animacije na spletnem mestu. Izbira se shrani v tem brskalniku in se upošteva tudi ob naslednjem obisku. Če je zmanjšano gibanje vključeno v nastavitvah naprave, se upošteva samodejno in ima prednost pred izbiro na spletnem mestu.

Preverjanje dostopnosti

Zadnji pregled: 16. oktober 2026. Pregled slovenske in angleške različice je zajel navigacijo s tipkovnico, vidnost fokusa, kontrast, sistemske barve, zmanjšano gibanje ter opise slik. Uporaba strani je bila preverjena tudi v brskalniku Chrome pri povečavi 200 % in 400 %. Ugotovljene težave so bile odpravljene.

Pregled ne predstavlja celovite potrditve skladnosti z vsemi merili WCAG. Dostopnost povezanih dokumentov PDF in zunanjih spletnih mest ni zajeta v ta pregled.

Pomoč in prijava težav

Če naletite na oviro pri uporabi spletnega mesta ali potrebujete vsebino v dostopnejši obliki, pišite na me@matejtomazin.com. Navedite naslov strani, opis težave in, če je mogoče, uporabljeni brskalnik ali podporno tehnologijo. Sporočilo bomo pregledali in vam odgovorili.